Al traductor de la película ‘Hairspray’ se le olvidó teclear la barra del espacio y una “o” para querer decir “Yo oigo“. En lugar de eso, prefirió no perder tiempo y escribirlo todo junto para ya de paso hacer un poco de publicidad, en este caso subliminal, de la compañía de móviles Yoigo.
podeis traducirme en mensaje subliminal y decirme como se hace…
“me sale al reves pero voy a intentarlo una y otra vez”